작가: Haegue Yang(Korean, 1971)
작품명: 불투명 바람 An Opaque Wind
웹사이트:https://vimeo.com/128889617
 
양혜규는 지난 6월 5일에 종료된 샤르자 비엔날레에 출품한 작품의 영상을 공개했다. 과거, 현재, 가능성이라는 주제로 개최되었던 이 비엔날레에서 양혜규는 철제 배기구와 벽돌 등 산업재료들을 이용해 작업한 불투명한 바람 작품 “An Opaque Wind”을 선보이며 산업화 시대에 발생했던 중동의 이주노동자 문제와 함께 한국과 중동의 역사를 통찰한 작가만의 해석을 보여주었다. 이번에 공개된 작품 영상을 통해 장소특정적인 작품의 메시지를 이해하고 좀 더 다각도로 아시아의 역사 문제를 주제로 활동할 작가의 작품 방향을 기대할 수 있을 것이다.
 
Haegue Yang has released the record of her work exhibited in Sharjah Biennial which ended in June 5. In this biennial she presented An Opaque Wind, a site-specific installation made of clay bricks, air vent and various industrial materials, demonstrating her insights of immigrant labors in the Middle East occurred during the industrialization and her interpretations of regarding Korean and Middle East history. This documentary provides an opportunity for the viewers to thoroughly comprehend the narratives and the context, while hinting at the artist’s future artistic direction to focus on the issues within the history of Asia.