Haegue Yang
Pine Spell – Carbonized Summer
2010
Courtesy of Kukje Gallery, Seoul
Photo: Nick Ash.


2011 JANE AND MARC NATHANSON DISTINGUISHED ARTIST IN RESIDENCE
레지던시: SPRING 2011
전시작가: 양혜규 Haegue Yang (Korean, 1971-)
전시장소: 아스펜미술관 Aspen Art Museum, 미국
전시기간: 2011년 7월 29일 –  10월 9일 Opening Reception. 7월28일, 오후6-8시
작가와의 대화: 9월22일 오후 6시 / 뉴욕현대미술관(MoMA) 부 큐레이터 정도련, 아스펜미술관 디렉터 겸 수석 큐레이터 헤이디 주커만 야콥슨Heidi Zuckerman Jacobson 참여.
개관시간: 화-토 10 am –  6pm, 일요일12시(정오) –  6 pm, 목요일 10am –  7pm, 월요일, 공휴일 휴관
웹사이트: www.aspenartmuseum.org

국제적인 무대를 중심으로 활발한 활동을 보여주고 있는 작가 양혜규는 이번 아스펜미술관에서 열리는 개인전에서 사진, 비디오 그리고 조각적 재료들을 포함한 설치 작업들을 만들어냄과 동시에 이것을 작가만의 철학적 혹은 정치적 풀이로 보여줄 예정이다. 작가는 전시 공간의 건축적 요소를 포함, 해당 지역에서 모은 물건들을 차용하여, 장소 특정적인 작품을 제작 곧, 작가만의 공간과 분위기에 대한 우아한 특유의 감각이 정제되고, 섬세함과 결합해 포근하고 울림을 주는 설치 작업뿐만 아니라 작가의 장난스럽고 조화로운 감성이 선택된 일련의 오브제들에 녹아 들어 있다는 점이 매력적이다.

이번 전시에서 양혜규는 새로운 광원조각 시리즈를 위해 진열용 옷걸이와 부목들을 모으기 시작했고, 수집한 목재, 솔방울 그리고 다른 자연 재료들을 통한 작업은 해당 레지던시에 머무는 동안 지속적으로 발전될 예정이다. 향후 관련 전시도록은 지난달 6월에 열린 양혜규 개인전 <무용선생>의 영국에 위치한 모던아트옥스포드미술관과 공동 출판될 예정이다.

아스펜미술관 협회의 Jane and Marc Nathanson에 의해 2008년에 설립된 이 레지던시 프로그램은 현대미술 및 해당 활동과 미술관의 협력통한 성장을 목적으로 한다. 선정된 작가는 해당 레지던시 프로그램 및 일정 이후 아스펜미술관에서의 전시를 끝으로 마무리 된다. 해당 프로그램 출신 작가들로는 Phil Collins (2008), Peter Coffin (2009), Marlo Pascual (2010) 등이 있다.



2011 JANE AND MARC NATHANSON DISTINGUISHED ARTIST IN RESIDENCE
RESIDENCY: SPRING 2011
EXHIBITION: JULY 29?OCTOBER 9, 2011
OPENING RECEPTION: THURSDAY, JULY 28, 6?8 p.m.

Thursday, September 22, 6 p.m.
Museum of Modern Art (MoMA) Associate Curator Doryun Chong and AAM Director and Chief Curator Heidi Zuckerman Jacobson talk about the work of Haegue Yang.

Internationally renowned artist Haegue Yang creates installations that include photographic, video, and sculptural elements and are informed by the artist’s philosophical and political investigations. Responding to the places where she exhibits, Yang creates site-specific new work that incorporates both the architecture of the exhibition space and materials gathered from the region. Her highly refined and yet completely particular sense of materiality, combined with an elegant sense of space and atmosphere, contribute to her enveloping and resonant installations.

Part of Yang’s appeal is the playful, highly attuned sensibility she brings to her selection of objects. Everything from miniblinds to brightly colored extension cords are fair game for inclusion, yet her installations have a striking formal focus and clarity. For her exhibition at the Aspen Art Museum, Yang has begun gathering clothing display racks as well as mountain river driftwood to use as armatures for a new series of light sculptures. The wood, pinecones, and other natural materials she has collected mark a new aspect of her work, one she will develop while working here as the Jane and Marc Nathanson Distinguished Artist in Residence. The Aspen Art Museum exhibition of Yang’s work will be accompanied by a fully illustrated catalogue copublished with the Museum of Modern Art Oxford, which is staging a concurrent exhibition of Yang’s work in the summer of 2011.

Founded in 2008 by AAM National Council members Jane and Marc Nathanson, the Aspen Art Museum’s Jane and Marc Nathanson Distinguished Artist in Residence program furthers the museum’s goal of engaging the larger community with contemporary art. Each residency results in a new body of work produced by and exhibited at the AAM. Past Jane and Marc Nathanson Distinguished Artists are British-born Phil Collins, American artist Peter Coffin (2009), and New York?based artist Marlo Pascual (2010).

The Source of the Text(English) & Image. Aspen Art Museum,USA