국제갤러리의 김용익은 2017년 4월 27일부터 6월 17일까지 뉴욕 티나킴 갤러리에서 (Tina Kim Gallery) 개인전 <Kim Yong-Ik>을 개최한다. 회고전 형식으로 진행되는 이번 전시는 1970년대 <평면 오브제> 시리즈부터 최근 회화 작품에 이르기까지, 지난 40년간 펼쳐온 김용익의 작품세계를 아우른다. 이번 전시에서 선보이는 김용익의 다양한 시리즈 작업들은 전후 한국의 급변하는 문화적 환경에 따라 변화해온 개념적 발전이 반영된 결과물이라 해석할 수 있다. 또한 김용익은 전시 개막 이후 5월5일 Asia Art Archive 의 주최로 열리는 토크 프로그램에 참여해 지난 1999년 그가 창립에 참여했던 대안공간 풀을 주제로 토론을 진행할 예정이다. 대안공간 풀은 현대미술창작 및 문화예술 담론과 비평을 생산하는데 주력해온 비영리 단체이다. 

Kim Yong-Ik is featured in a solo exhibition titled Kim Yong-Ik at Tina Kim Gallery in New York from April 27 to June 17, 2017. This exhibition is a comprehensive retrospective that will examine Kim's 40-year-long practice, with works ranging from the Plane Object series of the 1970s to his more recent paintings. Kim’s series of works may be interpreted as a reflection of an ongoing conceptual evolution, deeply impacted by the rapidly changing cultural milieu of postwar Korea. The artist will also participate in a talk at the Asia Art Archive on May 5. The talk will center on Art Space Pool, a non-profit art organization which he co-founded in 1999 with the mission of initiating contemporary art productions and fostering cultural discourse and criticism.