Skip to main content

July 2024

Lee Ufan Presents a Solo Exhibition Lee Ufan in the Rijksmuseum Gardens at Rijksmuseum, Amsterdam, Netherlands

Artist: 이우환(Lee Ufan)
Exhibition Dates: May 28 – October 27, 2024
Exhibition Venue: 암스테르담 국립미술관 Rijksmuseum, Amsterdam, Netherlands
Website: https://www.rijksmuseum.nl/en/whats-on/exhibitions/lee-ufan
Lee Ufan’s solo exhibition Lee Ufan in the Rijksmuseum Gardens is currently on view at the Rijksmuseum in Amsterdam, Netherlands. Marking his first solo presentation in the Netherlands, the exhibition showcases nine works of the Relatum series, which he has been working on since 1968. Of the nine, seven are installed in the museum’s garden, while the other two are exhibited inside. 
The title of the series “Relatum” refers not to a “relationship” but the relating and related ends of such, reflecting Lee’s interest and intention to focus on the individual elements which comprise an artwork along with the endless fluidity of the context between. The audience participates directly in the work as a “relatum” along with the key elements of the works such as the stones representing nature or the steel plates representing industrial society.
Through this exhibition Lee places an emphasis on a few pieces of the series, reinterpreting and placing them in the garden outdoors. The pieces harmonize with his original works and arrange themselves in the natural scenery surrounding the museum. Embodying one of Lee’s key concepts, ‘the Art of Encounter,’ the garden of Relatum invites the audience to a space of contemplation. The exhibition continues through October 27. 
이우환, 암스테르담 국립미술관에서 개인전 《Lee Ufan in the Rijksmuseum Gardens》 개최
현대미술의 거장 이우환의 개인전 《Lee Ufan in the Rijksmuseum Gardens》가 암스테르담 국립미술관에서 진행된다. 네덜란드에서 개최되는 작가의 첫 개인전인 이번 전시는 1968년 이래 오늘날까지 꾸준히 작업을 이어 온 〈관계항〉 연작 중 아홉 점을 집중 조명한다. 그중 일곱 점은 미술관 정원에, 두 점은 미술관 내부에 설치된다. 
연작의 제목 ‘관계항(Relatum)’은 규정지을 수 있는 ‘관계’가 아닌, 관계를 맺고 있는 주체를 의미하며, 작품을 이루는 개별 요소와 그 맥락이 끊임없이 변화하는 유동성에 주목하고자 한 작가의 의도를 반영한다. 관람객은 자연을 상징하는 돌, 산업 사회를 대표하는 강철판 등 작업의 주요 요소들과 함께 하나의 ‘관계항’으로서 작품 공간에 직접 개입하게 된다.
이번 전시에서 이우환은 특히 〈관계항〉의 주요작 중 몇 점을 재해석해 정원에 선보이는데, 이들은 작가의 기존 작품과 어우러져 미술관을 둘러싼 자연 안에서 서로 조화를 이루며 배치된다. 이우환의 주요 개념인 ‘만남의 미학(the Art of Encounter)'이 담긴 〈관계항〉의 정원은 관객을 사색의 시공간으로 초대한다. 전시는 10월 27일까지 이어진다.

[Source from Lee Ufan in the Rijksmuseum Gardens press release, provided by the Rijksmuseum]